본문 바로가기

방명록

  • 프로필사진 인디고블루 2021.01.16 00:49

    쇼피파이드림에 무료강의 있어요.
    Shopifydream.com
    답변

  • 프로필사진 2021.01.04 21:26

    그렇군요.
    혹시 만드신 앱에 ㄴ첨가 현상에 대한 규칙도 적용하셨나요?
    예를 들면 맨입[맨닙], 담요[담뇨] 같이 복합어에서 앞음절 종성이 존재하고 뒷음절이 <이,야,여,요,유> 일 경우 ㄴ이 첨가되는 현상인데 예외가 많더라구요. 예를들면 역이용[역니용] 이 아닌 [여기용]으로 단순히 연음만 일어납니다. 이러한 예외들에는 규칙이 없어서 제대로 발음 표기를 하려면 많은 양의 예외단어를 찾아서 일일히 따로 등록을 해주여야 할 것 같은데 셜리님은 이러한 예외단어를 따로 정리해서 처리하셨나요? 예외 단어를 찾으려고 해도 음운규칙이나 발음이 적혀있는 국어사전 데이터가 필요한데 온라인 사전 서비스에서는 음운규칙은 적혀있지 않고 발음도 제한적으로 표기되어 있고 이걸 발음으로 검색할 방법도 없더라구요.. 부산대 및 몇몇곳에서 온라인상으로 제공하는 로마자변환기에는 이러한 예외단어처리가 안되어 있어서 실제발음과 다른 로마자를 보여주더군요. 몇몇 논문에는 예외처리를 했다고 나오는데 그 프로그램을 찾을수가 없구요.. 이것 저것 귀찮게 질문이 많아서 죄송합니다.
    답변

    • 프로필사진 Favicon of https://interestnote.tistory.com 셜리 2021.01.06 16:30 신고

      저도 오래되어서 잘 기억은 안나지만, 규칙에도 많은 예외처리 규칙들을 연음에 적용했습니다. 그래서 그걸 규칙간에 충돌이 나지 않도록 개발하느라 개발자가 힘들어했던 게 기억이 나는군요. ㅎㅎㅎ 완벽하게 하실려고 하기보다는 우선은 완성해두신 후에 그때 그때 예외처리 규칙들을 더해나가시는 것도 방법일 것으로 보입니다.

  • 프로필사진 2020.12.27 19:49

    답변 감사합니다 부산대에서 로마자나 ipa 변환 서비스는 제공하던데 소스는 어디서 찾아 볼 수 있을까요? 혹시 셜리님 앱 소스를 조금 볼 수는 없을지요.
    답변

    • 프로필사진 Favicon of https://interestnote.tistory.com 셜리 2020.12.28 08:36 신고

      보통 부산대의 오픈 소스를 많은 개발자들이 사용하여 개발하므로 주변에 물어보시면 되지 않을까 싶습니다.(저는 모릅니다. ^^;;) 그리고 저의 알고리즘은 특허가 있는 것으로 사용하시면 안되는 점 이해 부탁드립니다.

  • 프로필사진 2020.12.24 23:11

    안녕하세요 구글 검색중에 셜리님 한국어가사변환앱을 보고 들어오게 되었습니다. 저는 단순한 로마자, ipa 변환기를 ios 앱으로 만들고 싶은데 코딩? 프로그래밍?에 거의 문외한이나 다름없어 앱만들기에 어려움이 많네요. 구체적으로 어떻게 로마자로 변환이 가능하도록 만들었는지 여쭤봐도 될까요?

    여러가지 음운규칙(구개음화, 자음축약, 연음, 자음동화, 경음화, 끝소리규칙...)이 많은데 서로 상충되거나 영향을 주고 받는것도 있고.. 어떻게 순서를 짜야할지 막막합니다. 로마자로 변환해도 실제 발음과 다르게 읽히는 경우도 많구요.


    감사합니다
    답변

    • 프로필사진 Favicon of https://interestnote.tistory.com 셜리 2020.12.26 11:25 신고

      우선 프로그래밍과 알고리즘(혹은 설계서)를 구분해서 생각하실 필요가 있어 보입니다. 그리고 저는 개발자는 아니구요, 그렇지만 저만의 방식으로 알고리즘을 만들 수 있는 기획자입니다.

      프로그래밍이 하고 싶으신 거라면, 십여년전에 부산대에서 개발한 로마자변환 관련 오픈 소스를 활용해보시는 게 좋겠습니다. 제가 쓰고 있는 것은 제가 자체적으로 설계한 알고리즘으로 가사 읽어주기앱은 프로그래머에게 맡겨서 개발한 것입니다.